国度，权柄，荣耀，全是祢的的翻译是：什么意思？

这是意大利版本的天主经，100%正确。供你参考。唯一的一个区别是天主经没有最后的两句“因为国度、权柄、荣耀，全是祢的，直到永远”因为按《天主教教理》第2855号，这两句与前三句：“愿祢的名受显扬，愿祢的国来临，愿祢的旨意奉行在人间”重复。因此十六世纪以后，天主教不鼓励在天主经内重复这两句。只有在弥撒中会保留它们。在弥撒念完天主经后，会念《光荣颂》即“天下万国，普世权威，一切荣耀，永归于祢”。PadreNostroPadrenostro,cheseineicieli,siasantificatoiltuonome,vengailtuoregno,siafattalatuavolontàcomeincielocosìinterra.Daccioggiilnostropanequotidiano,rimettianoiinostridebiticomenoilirimettiamoainostridebitori,enonciabbandonareallatentazione,maliberacidalmale.Amen