侠盗猎车手和侠盗飞车到底有什么区别啊？侠盗？

没有区别，英文名都是叫做《Grand theft auto》但是如果严格来说应该是《侠盗猎车手》翻译得完整些、准确些，因为在游戏中你可以随便抢车，随便偷车，随便破坏车，随便犯罪，所以叫《侠盗猎车手》。像是“侠盗车手”“侠盗飞车”“侠盗猎车”等等这些名称都是该款游戏引进国内以后因为这款游戏在国内越来越受欢迎，盗版商瞎编的名字。当年罪恶都市还被盗版商编了一个叫“侠盗车手5城市风云”的名称，现在想起来都觉得可笑，所以请楼主一定要分清楚！望楼主满意，望采纳。