暮光之城拍剧版原著作者将参与其中

2023.4.20

#暮光之城拍剧版#原著作者将参与其中。

#新闻英语#

(USA TODAY) A television series based on Stephenie Meyer's best-selling YAfantasy romance novels is in early development with Lionsgate TV...

（根据斯蒂芬妮·迈耶畅销的青少年奇幻爱情小说改编的电视剧正在与狮门电视台合作开发。）

No further details on how the "Twilight" project will be adapted to TV were available, but Meyer will be involved, the source said.

（消息人士称，目前还没有关于《暮光之城》项目将如何改编成电视的进一步细节，但迈耶将参与其中。）

① YA 是 young adult 的缩写，指“年轻的成年人”。

② adapt 指“改编”，也可以指“（使）适应（与介词 to 并用）”：

This film was adapted from a Broadway musical.

（这部电影改编自一出百老汇音乐剧。）

It's hard for me to adapt myself to city life.

（我很不适应都市生活。）

③ available 指“现有的，可利用的”，以人作主语时，指“有空的”：

Tickets are still available at the entrance.

（入口处仍有售票。）

Are you available now?

（你现在有空吗？）

④ involve 在这里是“使参与”的意思，表示“使某人参与某事”，要用involve sb in sth / in doing sth：

Nate and I do everything together; he involves me in everything...

（我和奈特什么事情都一起做，他让我参与所有的事。）

-END-

本文内容节选自

今日百科：赖世雄

关注每日学习【新鲜热点英语】