An old cock is sitting( )a tall tree. 填on还是in？

不要小看这些细微的语言小现象。“在树上”那是想当然用 on tree , 其实这是中国英语.尤其在一棵大树上（ a tall tree ），必须用 in .可以想象，树大、枝叶茂盛，那不是在树里吗？ 如果要强调在某一根有特殊意义的树支上,那可以考虑用 on .

类似的例子： Don't play in the street. 因为英国是老牌发达国家，城市高楼林立，街道狭窄。“在街上”实际是“在街道里”。那么对 on the road 而不是 in the road 也就可以理解了。

补充:美国人用 on the street/on the road

我认为选in.树木自身长出来的用on,如苹果在树上,而外来的东西,如风筝,人在树上,一般用in.

An old cock is sitting( in )a tall tree.